De prestizjeuze Castell Y Bwch Inn yn Newport krijt grien ljocht foar grutte útwreiding mei twa prachtige akkommodaasjeblokken en in revolúsjonêre revisy fan it parkearterrein.

Tongersdei 8, 2025

De Castell Y Bwch Inn sil transformearje ta in boetiekhotel mei goedkarring foar twa nije prachtige akkommodaasjeblokken, wat in wichtige stap markearret yn syn útwreiding.

De Castell Y Bwch Inn, in pittoreske plattelânskroech yn Henllys, Newport, hat goedkarring krigen om twa nije akkommodaasjeblokken te bouwen, wêrtroch in lange planningsstriid fan twa jier einiget. De kroech leit oan in freedsume steech dy't Cwmbran ferbynt mei Risca en Bettws, en hat lang besocht syn tsjinsten te diversifiëren, mei as doel gasten in boetiekhotelûnderfining te bieden. De bouoanfraach, yntsjinne yn febrewaris 2023, sketste plannen om twa akkommodaasjeblokken te meitsjen mei yn totaal 13 nije sliepkeamers - acht yn it iene blok en fiif yn it oare - op it terrein fan 'e kroech.

De wei nei goedkarring wie lykwols fol mei útdagings. De earste oanfraach krige meardere beswieren fan 'e Henllys Community Council en pleatslike ynwenners. Der waarden soargen útsprutsen oer de mooglikheid fan ferhege ferkear lâns de smelle, plattelânsleanen dy't de kroech omringe. Henllys is in freedsum doarp, en de taname fan besikers nei de foarstelde akkommodaasje fan 'e kroech soarge foar eangsten foar drokte en ûngemakken. Derneist útten pleatslike ynwenners soargen oer de sosjale gefolgen fan 'e ûntwikkeling, ynklusyf lûdsoerlêst en in tanimming fan ynsidinten ûnder ynfloed fan alkohol. Om de saken noch yngewikkelder te meitsjen, hie de kroech earder de planningsregels skeind, mei unautorisearre terrassen en oare oertredings fan 'e planningsfergunning, wat derta late dat de pleatslike planningsautoriteit in hanthaveningsberjocht útjûn hat. Dizze problemen feroarsaken fertragingen yn it planningsproses, en de kroech waard frege om har foarstellen dêrop oan te passen.

Nettsjinsteande dizze tebeksetters krige de Castell Y Bwch Inn úteinlik boufergunning foar it herziene foarstel. De nije plannen omfetsje twa akkommodaasjeblokken dy't ûntwurpen binne om de tradisjonele estetyk fan 'e pub oan te foljen, mei hellende dakken dy't naadloos oergeane yn it lânskip. It lytsere blok, oan 'e efterkant fan 'e pub, sil 11.5 meter lang wêze en in dakhichte hawwe fan 4.5 meter. It gruttere blok sil pleatst wurde yn 'e súdwestlike hoeke fan it parkearplak fan 'e pub en sil 14.8 meter lang wêze, mei in dakhichte fan sawat fiif meter. Dizze nije blokken wurde ferwachte besikers te foarsjen fan hege kwaliteit, noflike akkommodaasje, it oanbod fan 'e pub te ferbetterjen en in útnoegjende boetiekhotelomjouwing te kreëarjen.

Neist de akkommodaasje sil it parkearterrein fan 'e kroech flink fernijd wurde. De nije plannen stelle 45 parkearplakken foar, in fermindering fan 'e oarspronklik foarstelde 57, yn oerienstimming mei ynspanningen om de foetôfdruk fan 'e ûntwikkeling te minimalisearjen. It fernijde parkearterrein sil ek fytsopslach en oplaadpunten foar elektryske auto's omfetsje, om te foldwaan oan 'e tanimmende fraach nei miljeufreonlike ynfrastruktuer. Oan 'e goedkarring is in betingst steld dat de definitive yndieling fan it parkearterrein ôfpraat wurdt mei de gemeenteried, sadat it foldocht oan sawol planningsregels as duorsumensdoelen.

In wichtich skaaimerk fan 'e goedkarring is de beheining dy't oplein wurdt oan it gebrûk fan 'e nije sliepkeamers. De seis ekstra keamers sille allinnich bedoeld wêze foar fakânsjeakkommodaasje, mei in betingst dat se by de haadaktiviteiten fan 'e Castell Y Bwch Inn hearre moatte. Dit betsjut dat de akkommodaasje allinich brûkt wurdt foar koarte ferbliuwen, wêrtroch permanint wengebrûk foarkommen wurdt dat it karakter fan 'e pub en syn rol binnen de lokale mienskip feroarje kin. Dizze bepaling is bedoeld om te garandearjen dat de ûntwikkeling trou bliuwt oan syn woartels as in lokaal bedriuw, wylst in moderne en oantreklike akkommodaasjemooglikheid foar besikers oanbean wurdt.

De goedkarde plannen omfetsje ek ferskate oare ferbetterings oan 'e foarsjennings fan 'e kroech. In útwreiding fan ien ferdjipping sil wurde tafoege oan 'e noardkant fan 'e kroech, wat nei ferwachting sawol de funksjonaliteit as de oantreklikens fan 'e romte sil ferbetterje. De plannen omfetsje ek de tafoeging fan nije spielapparatuer foar bern, wêrtroch't de kroech in mear famyljefreonlike bestimming wurdt. Fierder sille de histoaryske poarten fan 'e kroech, dy't lang in symboal west hawwe fan syn sjarme, werompleatst wurde, wêrtroch sawol de feiligens as de algemiene estetyk fan it pân ferbettere wurde.

In wichtige oanpassing fan 'e oarspronklike plannen omfette it fuortheljen fan in foarstel om it terrein fan 'e pub út te wreidzjen ta in spesjaal lânskipsgebiet en griene wig tusken Torfaen en Newport. Dit gebiet is fan ekologysk belang, en der waarden soargen útsprutsen dat it útwreidzjen fan it terrein fan 'e pub in negative ynfloed hawwe koe op it omlizzende lânskip. Troch dit elemint út 'e plannen te ferwiderjen, hawwe de ûntwikkelders omtinken jûn oan miljeukwesties, en derfoar soarge dat de útwreiding fan 'e pub gjin weardefolle griene romten oantaaste soe of de natuerlike skientme fan it gebiet fersteure soe.

It ferlienen fan boufergunning is in wichtige mylpeal foar de Castell Y Bwch Inn, wêrtroch't de pub fierder kin gean mei syn fisy om in boetiekhotel te wurden. Dizze útwreiding sil tige nedige akkommodaasjemooglikheden biede foar besikers fan it gebiet, wylst de rol fan 'e pub as in sintraal gearkomstplak foar de lokale mienskip bewarre bliuwt. De ûntwikkeling wurdt ferwachte ferskate foardielen te bringen, ynklusyf it oanlûken fan mear toeristen nei it gebiet, it leverjen fan banen tidens de boufaze, en it oanbieden fan trochgeande wurkgelegenheid as de akkommodaasjeblokken ienris yn gebrûk binne.

Hoewol't it planningsproses lang en omstriden wie, reflektearret de definitive goedkarring in kompromis tusken de winsk fan 'e pub om út te wreidzjen en de soargen fan 'e pleatslike ynwenners en de mienskipsried. De herziene plannen geane yn op in protte fan 'e soargen dy't tidens it oerlisproses oan 'e oarder steld binne, ynklusyf de ynfloed op ferkear, it miljeu en it karakter fan 'e pub. Mei it grien ljocht dat no jûn is, sil de Castell Y Bwch Inn in noch oantrekliker en populêrere bestimming wurde foar besikers fan Henllys en de omlizzende gebieten, en biedt in miks fan tradisjonele pubsjarme en moderne, noflike akkommodaasje.